Rammsteinin kappaleiden sanaleikit ja muuta keskustelua sanaleikeistä

[betrunken]

Tähän voi jäsenet laittaa eri kappaleista Tillin tekemiä sana leikkejä ja selvityksiä miksi ne ovat sana leikkeijä
koskapa en osaa saksaa niin lainasin stentsulta tekstiä:
du
du hast
du hast mich

=sinulla on minut (saksalainen ymmärtää tähän mennessä laulun tarkoittavan "sinä vihaat minua")

du hast mich gefragt und ich hab' nicht gesagt

kysyit minulta mutta en vastannut (tässä vaiheessa saksalainen huomaa, että laulun merkitys muuttui, eikä tarkoittanutkaan sitä mitä ensin oli luullut)

minulla aina ollut ikuinen mysteri se että mikä siinä rammsteinin nimessä on sana leikkiä.koska kun ramstein sanaa on lisätty yksi "M"kirjain niin se kuulemma muodostaa sana leikkin vaiko olenko saanut väärää infoa??

E:ei kai tämä muistuta liikaa aihetta muistatko rammsteinin kappaleet ulkoa

[Seemann]

En määkään oo ikin ymmärtänyt miten Rammstein saa sana leikin sitä täytys kysyy joltain bändin jäseneltä mutta se on hienoo että Rammstein tekee sana leikei saa fanit käyttää päätään

[betrunken]

Rammstein tekee sana leikei saa fanit käyttää päätään

niimpä  mutta kunhan nämä meidän saksan ammattilaiset tulisivat tähän aiheseen niin voisivat kertoa missä kappaleissa on sana leikit ja mikä niissä tekee sana leikin,,

[Eifersucht]

Tiedän kaikki on vähän mahdoton. Siihen saattaa sisältyä enemmän kuin sana käänteitä.

[Danatsu]

tarkoittaako tiedän kaikki että tietää ne jutut vai että ymmärtää ne mikkä tietää??

[betrunken]

tarkoittaako tiedän kaikki että tietää ne jutut vai että ymmärtää ne mikkä tietää??

siis mitkä tiedät ja miten ne ovat sitten sanaleikkejä ja ehkä jos voi selittää jotain

[Eifersucht]

Jos joku (muka) tietää kaikki en usko. Edes saksalaiset.

[marni]

joo paha noita ois kaikkia tietää..ite tiiän vähäsen

[Stern]

Mie oon huono tuollasissa. Aivoja pitää käyttää..  Ja on ne vähän kieroja, miten kaikkee voiskaan ymmärtää  Mutta kertokaa te miulle!  Missä on sanaleikkejä ja mittee ne tarkottaa, niin hyvä tullee.

[Hilf mir91]

Laitoin tän sanaleikki esimerkiksi laitan joskus huomenna lisää 

ESIM:  Kumarru, minä käsken sinua.
          Käännä kasvosi pois minusta.
         ( Toi oli suomi )
         
         Buch dich, befehl ich dir
         wende dein antlitz ab von mir
         ( Tää oli saksa )

Ps. Eli suomex siihen ei synny mitään sanalikkiä, kattokaapa saksaksi noi!!!!

[betrunken]

missä meidän mahtava stentsu on??tässä aiheessa.siltä oltaisi saatu vastaukset nöisinän kysyymyksiij

[Hilf mir91]

missä meidän mahtava stentsu on??tässä aiheessa.siltä oltaisi saatu vastaukset nöisinän kysyymyksiij

osaa näihi muutkin vastaa!!!

[Sinnlos]

Mä en osaa yhtään saksaa mutta mitä nyt englannoksia olen lukenut, niin onhan niissä sanoituksissa sellaista kikkailua ja pikku jippoja, esimerkiksi vertauskuvia ja kaksoismerkityksiä.

[Hilf mir91]

Mä en osaa yhtään saksaa mutta mitä nyt englannoksia olen lukenut, niin onhan niissä sanoituksissa sellaista kikkailua ja pikku jippoja, esimerkiksi vertauskuvia ja kaksoismerkityksiä.

Niimpä, mun saksan numero on 9 todistukses 

[Venaticorum]

Mä en osaa yhtään saksaa mutta mitä nyt englannoksia olen lukenut, niin onhan niissä sanoituksissa sellaista kikkailua ja pikku jippoja, esimerkiksi vertauskuvia ja kaksoismerkityksiä.

Niimpä, mun saksan numero on 9 todistukses 

Se ei paljoo paina kun noita miettii...

Noi sanaleikit ei avaudu ollenkaan (vehkä vähän) sellaisille henkilöille ketkä ei puhu saksaa äidinkielenä sanon ma.