Mitä pidätte rammsteinin englanti versioista?

[vepa^]

minuun ne ei ole oikein koskaan iskeneet, ärsyttäneet lähinnä. saksaksi se pitää olla! ei mitään muuta.

ehkä ainut mitä saatan kuunnella on stripped ja sekin menee vain livenä. harvoin.

Onko strippedistä siis ihan saksaversiokin?

ei kai. tarkoitin tuolla että se on ainut enkku versio jota saatan kuunnella.

[Spring]

du hast on ainaki aivan kaameaa enkuks, muita en oo pahemmin kuunnellu

[Micki Maus]

minuun ne ei ole oikein koskaan iskeneet, ärsyttäneet lähinnä. saksaksi se pitää olla! ei mitään muuta.

ehkä ainut mitä saatan kuunnella on stripped ja sekin menee vain livenä. harvoin.

Onko strippedistä siis ihan saksaversiokin?

ei kai. tarkoitin tuolla että se on ainut enkku versio jota saatan kuunnella.

Huh, mä jo luulin että siitä on saksaversiokin, enkä olisi ees ikinä kuullu sitä

[Spring]

siis mä teen tunnustuksen: mä en oo kuullu kaikkia sinkkuja tai paria herzeleidin biisiä

[Micki Maus]

siis mä teen tunnustuksen: mä en oo kuullu kaikkia sinkkuja tai paria herzeleidin biisiä

Mitä biisejä et herzeleidiltä oo kuullu!?

[TL]

Let me see your stripped... stribedissä on tunnelma mutta engel on paras mutta oudonkuuloinen

[tudekki]

Kaikki enkkuversiot ei todellakaan vedä vertoja alkuperäisille.

[HaGz]

Stripped on hyvä biisi, vähä liian lujalla tosin Tillin ääni siinä alussa

[tudekki]

Nööy toi mun äskeinen viesti jäi hävettävän lyhyeks koska isä ja veli hiillosti niskassa

Siiiiis hyviähän nää enkkuversiotkin on mutta ei vedä vertoja saksan kielisille. Enkun kielisistä puuttuu se fiilis, mikä on saksan kielisessä ja rytmi ei täsmää.

[Micki Maus]

Enkun kielisistä puuttuu se fiilis, mikä on saksan kielisessä ja rytmi ei täsmää.

Mä oon ihan samaa mieltä. Ja Till laulaa paljon paremmin saksaks!

[noora]

Siiiiis hyviähän nää enkkuversiotkin on mutta ei vedä vertoja saksan kielisille. Enkun kielisistä puuttuu se fiilis, mikä on saksan kielisessä ja rytmi ei täsmää.

Näin on. Ja Tillin englanti ei ole mitään maailman parasta, sekin häiritsee. Ja varmasti on vaikeaa (tai mahdotonta?) kääntää biisiä saksasta englanniksi niin, että kaikki merkitykset säilyisivät samana.

[Betrunken]

Tämä taisi olla minun ensimmäinen aihe minkä tein HQ 

[tudekki]

Tämä taisi olla minun ensimmäinen aihe minkä tein HQ 

Muistoja muistoja Anteeks pahasta offista.

[Seemann]

Mutta Tillihän ei voi puhua täydellistä englantia ku se ei oo ikinä puhunut sitä nuoruudessaan. Till sanokin joskus Sehnsucht levyn aikoihin että on hän on ainoo bändistä joka ei osaa puhua Englantia. Mutta nykysin taitaa oppinut sitä iha ammattinsa kautta Ja mun mielestä Tillin saksalainen korostus englannissa on just hienoa omaperäinen esim. Stripped biisin se sopii kuin nenä päähän se tekee sen biisin pervomman kuuloiseksi mikä sopii siihen biisin ideaan

[Rosenrot]

Mutta Tillihän ei voi puhua täydellistä englantia ku se ei oo ikinä puhunut sitä nuoruudessaan. Till sanokin joskus Sehnsucht levyn aikoihin että on hän on ainoo bändistä joka ei osaa puhua Englantia. Mutta nykysin taitaa oppinut sitä iha ammattinsa kautta Ja mun mielestä Tillin saksalainen korostus englannissa on just hienoa omaperäinen esim. Stripped biisin se sopii kuin nenä päähän se tekee sen biisin pervomman kuuloiseksi mikä sopii siihen biisin ideaan

Juu... Sen englanti on jännän kuulosta. Mä oon sillä tavalla perverssi, että minusta saksalainen aksentti on seksikäs. 
Minä olen joskus American englanniksi kuullut ja minusta se ei ollut kovin hyvä.